Binder

ようやく製本機リリースです
当面は、使いきりタイプのものだけです
３月中には、使用限度なしのバージョンもリリースします。

It releases the tool which can bind.
It is sale only for the version that can bind once for a while.
By the end of March, 2008, I release the version without the use limit.

この製本機に関する情報はこの記事に追記していきます。
また、問い合わせ・御意見・御感想はこの投稿のコメント欄にお願いします。

The information about this bookbinding machine adds a postscript for this article.
I ask the comment column of this article for your inquiry / opinion / impression.

さて、うちの店舗はただいま建築中なので
他のお店に一時的に置かせてもらっています

By the way, our store is under construction now
Therefore I put it in the other shops temporarily

Zero Style
Rall...+ shop
*Sweet*Lovely*Cute*

2008/03/16 main shop open
2008/03/20 main shopにて使用制限のないバージョンを販売開始しました(300L$)
The selling start of the version which does not have use restrictions at main shop was carried out.(300L$)